自己開路-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,271 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

各自的路《前一篇

後一篇》自尋出路

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 自己開路
作者: Arthur	日期: 2018.06.12　　天氣: 　心情:

《自己開路》　

When I couldn’t find a way, I make my own. ~ Michelle Schaper

I will either find a way or make one. ~ Latin proverb

若是不能，找到出路；

那就自己，開一條路。

如果沒有出路，

那就自己開路。

沒有出路，自己開路。

沒有路，就開路。

日本詩人「高村光太郎」的詩作《道程》中有一句名言：

 僕の前に道はない

僕の後ろに道は出来る

我的前方沒有道路，

路在我的後方形成。

～流傳的中譯

我的前方沒有路，

我的後方一條路。

～自己的翻譯

走在人生旅途，要當開路先鋒；

面對未知世界，成為拓荒勇者。

(・(ｪ)・)

標籤: 寫作英文

瀏覽次數:89 人氣指數:289 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉