「事實」有兩種-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

充滿「後真相」的總統就職演說詞《前一篇

後一篇》歷史 · 傷㾗

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 「事實」有兩種
作者: Arthur	日期: 2017.01.24　　天氣: 　心情:

《「事實」有兩種》

川普的「事實誇大法」（truthful hyperbole）又發功了，「狂人」（mad man）果然滿嘴「誑語」（untruth），他針對總統就職典禮上，廣場的群眾人數、當時天氣是否放晴，以及批評媒體對他報導不實，説出完全脫離真相的「後真相」（post-truth，事實真相為何並不重要），或者說是川普政府的「官方真相」（official truth，源自習於掩飾真相的俄羅斯政府所用的俄文用語）。

連川普的發言人（白宮新聞秘書）在上任後首次新聞「發布會」（不許記者提問，因此不能算是「記者會」）上，對現場觀禮的群眾人數，也做了完全罔顧事實的發言；而川普的個人顧問後來在接受記者訪問時並為此事辯護，説白宮發言人並未說謊，只是説出了「另一種事實」（alternative facts）。

真是長知識了！原來「事實有兩種」（套用諧音的著名廣告詞）：
一種是在已知的這一個真實世界，為普羅大眾所知道的「這一種事實」；
一種是在未知的另一個平行世界，由川普人馬所虛構的「另一種事實」。

在文章結尾，因為作者說出了真實世界的殘酷與現實，
一般都會對讀者說：「Welcome to the real world !」（歡迎來到現實的世界！）；
今天想換句結尾詞：「Welcome to the alternative world !」（歡迎來到另一個世界！）。

P.S.
相關報導：2017.01.23 《紐約時報中文網》從觀禮人數到現場天氣，白宮的話有幾分真相
http://cn.nytstyle.com/international/20170123/president-trump-inauguration-crowd-white-house/zh-hant/

(・(ｪ)・)

標籤: 英文時事

瀏覽次數:94 人氣指數:94 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：