充滿「後真相」的總統就職演說詞-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,271 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

攝影小技巧：黑背景《前一篇

後一篇》「事實」有兩種

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 充滿「後真相」的總統就職演說詞
作者: Arthur	日期: 2017.01.22　　天氣: 　心情:

《充滿「後真相」的總統就職演說詞》

川普總統的就職演說詞，充滿著「脫離真相」-- 如果套用流行語來説叫「後真相」（post-truth）-- 的內容，這種誇飾事實以煽動民粹的言論，現在果然被《華盛頓郵報》一一比對數據，用真相來反駁。

川普被稱為狂人（mad man），一向認為他偏離事實的狂言不算說謊，並且早在他三十年前，身為房地產商人時所寫的《交易的藝術》一書中就自創名詞，稱這種狂放言詞為「事實誇大法」（truthful hyperbole），將建案的樓層灌水誇大，讓大樓更好賣、也賣更貴。

川普在《交易的藝術》書中所說的文章摘錄如下，加上我做的中文譯文。

"我迎合人們的幻想，我稱此為「事實誇大法」。
些許誇大從未造成傷害，人們想要相信那是最巨大、最偉大、最壯觀的。
這只是無傷大雅的誇張，也是非常有效的行銷方式。"

"I play to people's fantasies, I call it truthful hyperbole. A little hyperbole never hurts. People want to believe that something is the biggest and the greatest and the most spectacular ... It's an innocent form of exaggeration - and a very effective form of promotion."

~ "Trump: The Art of the Deal" by Donald Trump & Tony Schwartz in 1987

相關報導：
2017.01.22《風傳媒》：犯罪率飆高？軍備削弱？川普口中的美國宛如平行世界
http://www.storm.mg/article/215733

(・(ｪ)・)

標籤: 英文時事

瀏覽次數:87 人氣指數:87 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：