還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,570,403 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:438832
 AmyNien★久違 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
日記分類搜尋：
VS 2012-08-20   天氣:   心情:

畢業後的日子 過的忽快忽慢 考到了汽車駕照 拿到了領隊執照(其實還要再兩天.. 是該繼續跑跑 ...《看全文》

回應(1) |
好久沒出現的廢話連篇 2012-04-16   天氣:   心情:

距離上一篇 認真的日記 是去年的十一月底 似乎 好久好久沒有打些什麼.. 無論你現在的心情是 ...《看全文》

回應(14) |
單身 也要快樂!!! 2012-02-14   天氣:   心情:

情人節快樂^^ 依舊選擇了單身的第22個情人節 謝謝愛我的你們 也謝謝讓我愛的大家 未 ...《看全文》

回應(7) |
麻煩大家幫忙了^^ 2011-12-19   天氣:   心情:

麻煩大家幫忙做個問卷吧^^ 這是畢業專題的資料調查 先感恩~ http://www.mysurvey.tw/s/7wCbSQMY ...《看全文》

回應(4) |
time to say gb 2011-11-22   天氣:   心情:

日記起始日:2004-09-19 日記總篇數:509 篇 白金VIP在前幾天過期了 在這裡待了七年多 真是令我驚 ...《看全文》

回應(13) |
期中考前夕 2011-10-29   天氣:   心情:

期中考前夕 而我現在在做啥呢 當然!!! 不是在看書 轉眼已經十月底了 開學都兩個月 卻還沒 ...《看全文》

回應(2) |
＊～想念懷念 期待等待～＊
　天若有情天亦老
　　　月如無期月常圓。

小小分享一下～
這是我的最愛喲！！

越人歌　先秦《說苑．善說篇》

楚鄂君子脩者，乘青翰之舟，
張翠羽之蓋，榜栧。
越人悅之，櫂檝而越歌以感，
鄂君歡然，舉繡被而覆之。
其辭曰：

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

語譯：
今夜是什麼樣的夜晚啊，
　　划著小舟在河中飄流。
今天是什麼樣的日子啊，
　　能夠和王子同船而行。
含羞感受您的好意啊，
　　不害怕責備、不以為羞恥。
我的心裡煩悶不絕啊，
　　知道這位尊貴的王子。
山上有樹木、樹木有樹枝，
　　然而，心中的愛悅，你卻無法得知。

解讀：
據說是楚國的一位貴族公子到越地乘船，
途中划槳的越人少女心懷愛慕所唱的情歌，
由楚人用類似楚辭型式翻譯記下，
再由西漢的劉向記錄在《說苑》之中。
少女心中的憂煩，是因為身分、
地位、甚至語言的隔閡吧？
十年修得同船渡，過了這一夜，
彼此再也沒有交集，那何不把心中的情感，
勇敢地表達出來呢？然而，樹木有枝，
人卻不知，怎不令人惆悵遺憾……
日記起始日:　 2004-09-19
日記總篇數:　 514 篇
瀏覽總人數:　 92219 人次
收藏總指數:　 19    加入我的收藏
愛的鼓勵總數: 133597
貼紙收集總數: 290

  最新發表日記
  • VS 
    		• 2012-08-20
  • 好久沒出現的廢話連篇 
    		• 2012-04-16
  • 單身 也要快樂!!! 
    		• 2012-02-14
  • 麻煩大家幫忙了^^ 
    		• 2011-12-19
  • time to sa ... 
    		• 2011-11-22
  • 期中考前夕 
    		• 2011-10-29
  • 韓國七天六夜自由行 
    		• 2011-08-27
  • 聽說這叫長篇大論.. 
    		• 2011-08-18
  • that's it 
    		• 2011-06-26
  • 背著過去往前走~花博 ... 
    		• 2011-05-01

      個人日記貼紙排行
    198 49 8 8 7
    更多功能
    認證住戶 ． 公寓活動
    關於i-Part
    關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
    客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
    新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
    投資人專區． 網站導覽
    其他裝置
    APP store 立即下載
    google play立即下載
    Facebook 立即安裝
    給我們一個讚!