檔案狀態:    住戶編號:1624894
 ◕‿◕玄影◕‿◕ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
何必在乎愛多久 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Marvin Gaye
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Tu Trouveras
作者: ◕‿◕玄影◕‿◕ 日期: 2010.09.11  天氣:  心情:
Comme tout le monde j ai mes défauts
J ai pas toujours les mots qu il faut
Mais si tu lis entre les lignes
Tu trouveras dans mes chansons
Tout c que je n ai pas su te dire
如同所有人一般,我有我的缺点
我并非一直能表达我想说的话
但如果你读字里行间
你会在我的歌中发现
所有那些我不知该如何对你说的话



Il y a des fautes d impression
Des "Je t aime" un peu brouillon
Malgré mes accords malhabiles
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ce que je n ai pas osé te dire
有些错误的感觉
“我爱你”说来有些草率
尽管我知道我是如此的笨拙
但是你将在我的歌中发现
所有那些我不敢亲口对你说的话



{Refrain:}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j n avoue qu à demi-mot
Mes faux pas mes maladresses
Et de l amour plus qu il n en faut
J ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j en fais toujours trop
C est pour qu un peu tu me restes
Tu me restes
你将发现
我的创伤和我的脆弱
我的错不是我的笨拙
而是爱无能为力
我如此害怕你会离我而去
可能我总是做得太为过火
但是,这一切仅仅是为了让你留住我
留住我



Il y en a d autres que tu aimeras
Bien plus belles, plus fortes que moi
[Je leur laisserai bien sûr la place
Quand je n aurai plus dans mes chansons
Plus rien à te dire en face
Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups]
你会爱上别人
比我漂亮,比我能干
既然我不知是否能留住你
你是否知道在我的歌里
有所有那些我没有时间告诉你的话
时间使你的一切变得冷酷无情
幻觉,困难的时刻



Si je n ai pas su te retenir,
Sache qu il y a dans mes chansons
Tout c que je n ai pas eu le temps de te dire
既然我不知是否能留住你
你是否知道在我的歌里
有所有那些我没有时间告诉你的话



Le temps vous endurcit de tout
Des illusions, des mauvais coups
Si je n ai pas su te retenir,
Sache qu il y a dans mes chansons
Tout c que je n ai pas eu le temps de te dire
时间使你的一切变得冷酷无情
幻觉,困难的时刻
既然我不知是否能留住你
你是否知道在我的歌里
有所有那些我没有时间告诉你的话



{au Refrain: x3}
Tu trouveras...
Mes blessures et mes faiblesses
Celles que j n avoue qu à demi-mot
Mes faux pas, mes maladresses
Et de l amour plus qu il n en faut
J ai tellement peur que tu me laisses
Sache que si j en fais toujours trop
C est pour qu un peu tu me restes
Tu me restes.
你将发现
我的创伤和我的脆弱
我的错不是我的笨拙
而是爱无能为力
我如此害怕你会离我而去
可能我总是做得太为过火
但是,这一切仅仅是为了让你留住我
留住我
標籤:
瀏覽次數:355    人氣指數:5755    累積鼓勵:270
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
何必在乎愛多久 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 Marvin Gaye
 
住戶回應
 
時間:2010-12-04 21:45
她, 68歲,新北市,醫療
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-10-10 09:27
她, 59歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2010-09-21 01:30
她, 41歲,非洲,待業中
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!