王正方:從語言觀察演員敬業否【聯合報╱王正方】 2012.01.12 01:42 am
看過三遍屏風表演班的「京戲啟示錄」,藝術總監李國修因病暫別舞台的演出,更不能錯過。開場時,國修在台上說了一段懷念中華商場的道白,吐字清晰標準,段落分明,頓挫合宜。行家一出「口」,端的不同。他在劇中又串演「李師傅」,一口山東鄉音,也極為地道傳神。在其他劇中,國修展現過他造詣頗深的台語,一人分飾多角,個個淋漓盡致。他的執著和敬業,贏得了無數觀眾的尊重。
政治人物是另類演員,他們的演技、語言訓練是獲取選票的關鍵因素。但是政客們的表演水準,不如優秀職業演員。最著名的例子是前美國總統雷根,他棄演從政。此人在電影界的成績最多是B+,不料一旦轉行,把其他政客都比下去,成為政壇紅星,偉大的溝通者(the great communicator)。他本人當然有一定的素質,長年從事播音員、演員的紮實語言訓練,對他貢獻最大。演講前做充分演練,可以不看稿子背誦全文。同樣的演說,他講來就發音正確、語言表情豐富、節奏掌握得好、情緒營造得力。