THE MISSING PIECE

失落的一角

文‧圖：謝爾‧希爾弗斯坦

翻譯：鐘文音

希爾弗斯坦很有名，鐘文音寫的小說也不賴。

造成一本很好看的書，也是一本繪本書。

書的封面畫了一條地平線，出現了主角，

一個缺了一角的圓，要去找他失落的一角，

書的封底也是一條地平線，跟封面連在一起，

出現了失落的一個角，似乎是主角要找的失落的一角。

翻開了書，會有一兩頁空白，只有長長的地平線，

書的最後，也有一兩頁空白，只有長長的地平線，

不必懷疑，那都是這本書的一部份。

這是一本完整的書，從封面到封底，一旦你拿到這本書，

就已經進入書的世界，開始了你與主角〈缺了一腳的圓〉，

一起尋找失落的一角的奇妙旅程。

書的內容摘錄如下：

〈再次提醒，繪本書都要搭配繪圖比較有感覺〉

他缺了一角，

他非常不快樂。

他動身去找，

他那失落的一角。

有時他忍受著太陽的焦烤，

接著又淋了場冰涼的雨。

有時冰雪凍極了，

但是不久太陽又再度出來溫暖著他。

缺了一角的他，

無法一路圓滾直下，

所以會停下來和路上的蟲兒說說話，

或者聞聞花香。

當一隻蝴蝶和他相依偎時，

那是最美好的時光。

他往前滾動，

由於完整不再缺角，

因而他滾動得極快

從來沒有這麼快速地向前滾動過！

快得無法停下來，

在不能和路上的蟲兒說說話。

也無法聞聞花香，

快得無法讓蝴蝶在他身上落腳棲息。

天啊，他甚麼也不缺了

但卻無法唱好一首歌了。

「原來是這樣的啊。」他想，

「我懂了這一角是什麼了！」

於是他停了下來……

開始輕輕地慢慢地

把那一角溫和地從他身上放了下來，

且從容離去，

然後他一邊走著，一邊如此溫柔地唱著：

「喔！我要去找我那失落的一角，

我要去找我那失落的一角，

哇哈哈，向前行，

去找我那失落的一角。」

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

加了兩條地平線，

只可意會，不可言傳

                             過山雲