不想被誤會成Chinese 
 



我有一次帶團去歐洲17天旅遊


團員之一位大哥持長榮航空眷屬優待票參加行程


只要一上飛機這位仁兄就醉醺醺的猛灌免費酒


最後一天最後一段要轉機回家時


爛醉如泥的他因班機暴滿持優待票者皆被取消座位


無可奈何的我雖擔心他的高血壓卻不得不留下他


好在第二天就補到機位回國了

2011-7-18 

我不想被誤會成Chinese ◎ 王仲桓

六月廿六日，在克羅埃西亞的杜布羅尼克機場，已經Check in了，

距離飛機起飛僅剩三十分鐘，地勤小姐居然不准我們上飛機，行李也沒上機，

硬說我們是China，需要簽證。我說我們是來自Taiwan，但她就是指著護照上

Republic of China的China， 一直說我們是China，要簽證。

當時，真的有點汗顏，China印得那麼大怎能怪外國人誤會。

最後好不容易解釋清楚，經理承認錯誤，但，飛機已經飛了！

政府每天跟China很好，郁慕明甚至說當台灣人是搞民粹，

但在歐洲，Chinese卻是不受歡迎的，護照上的China害我們延誤回家的時間。

當中國人有那麼光榮嗎？護照上的ＲＯＣ和下面的台灣，是不是該換一下位置？

（作者為退休老師，外省第二代）

 011-7-20

怕被誤會成中國人？ 請用台灣護照封套！

 台灣護照

◎ 謝耿元

自由廣場登出一位外省第二代的王老師大作「我不想被誤會成Chinese」，

顯然國人拿ＲＯＣ護照出國旅遊，

在國外機場被移民官誤認為中國人而遭刁難的案例，

可說是屢見不鮮。原因就出在護照封面的那個China字眼，

任老外誰看了都一頭霧水：「明明護照上說你是中國人，

可是你卻說你不是中國人而是台灣人？」往往搞了半天才知道，

原來「台灣≠中國」…真是Orz！

台灣人拿的護照應該清楚標示Taiwan，這原本天經地義，

無奈中華台北政府不願面對現實，仍然死抱ＲＯＣ這塊神主牌，

妄想跟世界強權中國爭正統。問題在於，世界各國的看法中，中國雖是個強權，

卻不入流，全世界只有二十幾國給中國免簽證。所以台灣人拿著有China

字眼的護照出國，必定處處碰壁，這一點都不奇怪！

想要讓中華台北政府回心轉意，把ＲＯＣ換成Taiwan，很難，

台灣人想拿Taiwan護照仍須不斷奮鬥。那麼此事就無解了嗎？

其實「上有政策、下有對策」，還是有變通的辦法。

目前比較常見的是自行在ＲＯＣ護照外面加上Taiwan封套，請上網搜尋「台灣護照封套」

（見圖，請參考http://shingetsu.pixnet.net/blog/post/24640803），

就可以查到很多這方面的資訊，有需要的朋友可以自備，

甚至推薦給親朋好友，而且護照加上封套並不違法。

根據一些使用過的網友經驗談，這樣的作法行得通，

而且效果很好，可化解被誤認為中國人的風險。

當然這是一時的權宜，希望台灣人自己快快覺醒，

努力使國家正常化，就不必再當世界的二等公民了！ （作者為醫師，台中市民）

 
 
2011-7-20

護照China 害我在歐洲被當賊 ◎ 盧千代

王仲桓讀者一文「我不想被誤會成Chinese」，個人深有同感！

我四月初經荷蘭阿姆斯特丹入歐盟，一進入歐盟海關，海關人員

就對我的中華民國護照左翻右翻，還用很嚴厲的語氣問我：

「是China人，為何沒有簽證？」還好我要出國前早有準備，

已備妥回程機票、足以在當地維生的證明、旅館訂房紀錄、銀行存款證明、

境外旅遊醫療保險證明等文件，經出示這些文件及強調

我是來自Taiwan，不是來自China，他翻了他的備忘文件，又查電腦，

搞了半天顯然還搞不清楚China與Taiwan差在哪裡？

最後問我是不是有個叫Taipei的Taiwan，經確認無誤後才放行。

我過關後，才注意到我後面已大排長龍，大家都在對我瞪白眼！

後來我由巴黎飛冰島、由冰島飛回巴黎機場、由比利時飛羅馬尼亞、

由羅馬尼亞飛塞浦路斯，經過這些國家的海關，都會被用很嚴厲的語氣問：

「是China人，為何沒有簽證？是偷渡入歐盟的？」他們都要一直翻備忘文件、

查電腦，永遠搞不清楚為何拿有寫著China這個字的護照，卻不是Chinese？

為什麼免簽？最後總是看我後面排了太長的人龍，飛機又快要起飛了，

迫在眉睫之際，才拿起電話請示長官後放行。後來過安檢時，

我總刻意自動排最後面，免得又製造一條人龍、引起公憤！

以上是本人四月入歐盟親身經歷的慘況。所有歐盟的海關人員只要看到China

這個字就變得很敏感，口氣自然就嚴厲！所以在歐洲，Chinese是很不受歡迎的！

最後我要說的是，台灣外交部為何要多此一舉在中華民國護照印上英文字

Republic of China？為何不直接印中華民國的縮寫ＲＯＣ？

台灣的交通部都可以在國際駕照上只印上ＲＯＣ，

所以走到哪裡都不會因有China這個字被刁難。

既然交通部都能做到，為何外交部就不行？（作者為台北市文山區民）