幸せ-Monkey│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2035578

Monkey 的日記本

快速選單

中華民國的司法官認為台灣的小孩《前一篇

後一篇》男人愛腰細奶膨咖噌頂扣扣的辣妹

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 幸せ
作者: Monkey	日期: 2010.10.13　　天氣: 　心情:

任賢齊所唱的《傷心太平洋》前幾年在台灣相當紅，不過這首歌其實是一首日文歌，是由日本藝能界的才女中島みゆき作詞作曲，而且這首歌問世已經有二十多年了，足證她的創作功力真的不是蓋的，能夠歷經那麼久的時間考驗後還如此的風靡台灣！

日文原曲《幸せ》意思是「幸福」，我在網上搜尋了很久才找到了它的歌詞以及原曲。

http://mv.youthwant.com.tw/mv.php?id=1641700&do=PLAY&maid=40804&l=12

幸せ
夢なら醒めるああいつかは醒める

見なけりゃよかったのにと言われても

それでも夢が醒めるまでのあいだ

見てたことを幸せと呼びたいわ

あなたの町が窓の向こうで

星のように遠ざかる電車で思います

幸せになる道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる道には二つある

もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないねせんないね　どちらもぜいたくね

せんないねせんないね　これからどうしよう

幸せになりたいね

旅の途中のああ雪降る駅で

なぜ降りてしまったのかわからない

あなたは来ない追いかけては来ない

当たり前ねと小さく笑います

急ぎ足では遠ざかれない

雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ

幸せになる道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる道には二つある

もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないねせんないね　どちらもぜいたくね

せんないねせんないね　これからどうしよう

幸せになりたいね

幸せになる道には二つある

一つめは願いごとうまく叶うこと

幸せになる道には二つある

もう一つは願いなんか捨ててしまうこと

せんないねせんないね

せんないねせんないね

幸せになりたいね

漢譯：

幸福(傷心太平洋原曲)

如果是夢，醒來吧啊，何時才能醒來
即使說：那樣不去做夢就好了吧
但是在醒來之前的夢中
所見的一切　都想稱之為幸福
你所在的城市　就在窗子對面
像星星一樣遙遠　乘著電車沉思著
通往幸福的道路有兩條
一條是實現所有的願望
通往幸福的道路有兩條
另一條便是捨棄所有的願望
沒辦法呀　沒辦法呀
哪一條都是奢望
沒辦法呀　沒辦法呀
今後該怎麼辦呢
好想得到幸福啊

旅途中的　啊，下著雪的車站裏
為何會下雪呢？想不明白
你沒有來　沒有追來
這是當然的”　我輕輕苦笑
只要走快些　便不會太遠
便還能看到比這雪花更細小的夢

標籤:

瀏覽次數:520 人氣指數:1920 累積鼓勵:70

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉